OUR AIM

This blog is meant for sharing our language, knowledge and experiences in the community of English and Spanish speakers of Rute.

Saturday, 4 July 2015

A Night at La Cuadra


I wonder how you can possibly find the way to make people disconnect from their daily lives and let themselves flow. It would be great to find the magic potion to do that. That happened on Tuesday when we went to La Cuadra, the onrouters blended in the atmosphere of music and talk.
We all brought our beverages and best dishes to share, prepared the place which Pascual had previously watered to make it cool. He said there was a surprise waiting for us, but he couldn’t keep it a secret for long. We were going to listen to an authentic musician, grandson of the most popular breed of bagpipe players in Galicia.
It was magic, food and talk made us open our inner thoughts and feelings. All this was even better after the sound of music. Thanks to our gifted friends Pascual, Quisca, Vicente and Mariano, we enjoyed listening to songs from Mercedes Sosa, Víctor Jara or Silvio Rodríguez. We wanted to sing because it made us feel together on those lovely messages from our best songwriters.
At one point of the night, Peter asked me: “Carmen, is this for free?.” This question reminded me of the world we are creating and made me proud of a world we want to preserve. “Best things in life are free” was my reply and they should always be.
I would like to thank Pascual for gifting us with this magical evening as well as the rest of us, we are on the right track of the road.






Wednesday, 10 June 2015

On Routers Visit LA CASA DEL BURRO

Pascual Rovira, a peculiar character who is the president of the Association ADEBO, that stands for Associacion in Defense of Donkeys has been able to join his love for animals and the world of literature, politics, music and even journalism together. Everything for the sake of giving donkeys the place they deserve after so many years of suffering and now no longer useful for human beings.

The first thing that you find about Pascual is his great sense of humour, mainly by talking about the celebrities that have visited the reserve. I wouldn't be able to remind them all, but relevant figures in the world of literature, like Rafael Alberti or Camilo José Cela, noble titles like the Duchess of Alba or Queen Sofia, musicians like Amparanoia or theatre companies like La Fura Dels Vaus, have make it possible to come and foster a little donkey.



Young onrouters with "Nelson Mandela" the oldest donkey at the reserve

All of these bring anecdotes with them and Pascual makes people laugh easily by commenting upon the trivial but funny aspects .
 
Onrouters have enjoyed this experience very much and have promised to repeat it and make it at La Cuadra, where they will bring music, stories and humanity

Monday, 11 May 2015

ADEBO SANCTUARY

On routers, on their search for a path together, are planning to visit  the Donkey Sanctuary ADEBO.

Following the members' interest on the cultural links, visiting a place where animals are protected from human violence, was something easy to plan. Pascual Rovira, the project director and president of the association, has kindly offered to guide us on the history of the animals' reserve.

We have great expectations about this experience and feel sure it will enrich our project and the bonds that are growing among ourselves.

Thursday, 16 April 2015

John's Suggestions

Quiero explicar mi forma de pensar sobre el significado de la canción y lo que se traduce en cómo puede soñar. Si eres un extranjero viviendo en un país diferente tienes dos opciones básicas: puedes vivir en un gueto o tratar de integrarte en la cultura, las costumbres y el ritmo de vida de tu país de adopción. La primera opción es fácil, la segunda es difícil.

Elegí la segunda opción. La canción comienza como un lamento y una reflexión sobre lo fácil que es estar solo, atrapado en una prisión de tu propia creación. Creo que de ese verso de apertura acometiendo un ritmo lento, solo de piano y voz, su melancolía. Hasta la mitad de la estrofa hay un canto muy tranquilo de la hipérbaton (fondo).

Como la canción que desarrolla hace el sentido de esperanza y crecimiento a través de la colaboración. De una sola voz otros se unen hasta que al final hay un coro de voces. Cada verso es parte de una conversación, entre extranjeros y los españoles tranquilizándose unos a otros a través de colaboración todos ganamos de muchas maneras diferentes. A medida que la canción se desarrolla manteniendo la melodía, crece el tempo.
Creo que escribir una canción desde el corazón es como escribir un libro. El primer versículo nos da la identidad de la canción, como con un libro para escribir la primera página nos da un sentido no sólo al libro sino lo más importante al carácter y las percepciones del autor.

¿Creo que por lo tanto debemos decidir cuántos versos, cuánto queremos ser en la conversación? Entonces tenemos que dibujar en esos versos lo que en realidad dicen.

En cuanto a los  instrumentos que creo que todos necesitamos es un piano, algunos violines, tal vez una trompeta y un saxo tenor. La combinación del sonido crece como dice la canción de esperanza en crecimiento.

Wednesday, 15 April 2015

There's no road on route, we do it walking




Remembering our precious poet Antonio Machado, on the making of our song I feel as if searching for the way as our poet said. John is right when he says we must believe what we are doing, what else could we do?


I agree John that we must believe or leave it. And we can see that by the contribution of all the wonderful people we are meeting we are creating something new, a new way. Our song is going to be the trenching foundation of this beautiful experience. Let's believe in it!!!

Thursday, 19 March 2015

THIS IS OUR SONG PROJECT



FEEL OTHERS’ FEELINGS

Hot, not cheesy, put yours aside
Big finish (huge chorus, like an anthem)
(Memorable rhythm, catchy)
I’m tired of watching only, what can I do?
I hope your hopes (rift line)
Running for you and later when we stop we can feel again
Understand more
Easy language – heavy thought
What we are trying to achieve together. 

                                                                                It’s difficult to accept that the past will come back.
                                              Memorable – trying to learn from each other,
              Trying to  build something creative
        Creating a route to acommon destination
                                     We’re going, we’re going
                          Where are we going?
             A way out of our routines

Sunday, 8 March 2015

DEEP LYRICS, A PROJECT



Deep and meaningful lyrics had the songs we chose for our meeting.

From “First we take Manhattan ‘ performed by Jennifer Warnes,  Puccini’s opera La Boheme and is Rudolfo and Mimi’s Duet in Act 1 Che gelida manina, Mamma Mia by Fredie Mercurie (Bohemian Rapsodie), “Rayando el Sol" by Maná, to “No Tocarte” by Radio Futura.

The new onrouters who have joined the group have enjoyed it so much that will bring their own songs for next meeting, Thursday 12th March. The time will be earlier from now on, so us to add new members, that is, 7:15 PM.

We are all enjoying this experience and feel committed to start new ventures. Following John’s suggestion, we have engaged in the task of writing a song together (See the idea here): whether love, philosophy, beauty or loneliness, we still don’t know, but we are sure it will be a great song.

Friday, 20 February 2015

2015 CARNIVAL IN RUTE

Some of the onrouters attended the burial of the sardine in Rute. It was successfully accomplished.
We didn't speak much, English or Spanish, but we certainly had a great time. We'll surely dress up next time!

Thursday, 29 January 2015

We like us!!

I found really interesting some of the contributions our friends are doing to the group. John and Jackie would like to share the following:
"The reasons we joined your group were;
  • To improve our Spanish
  • To understand (on a progressive basis) more about the country in which we now live
  • To help Spanish people understand more about speaking English and the English speaking world "
    "....collectively drawing up a list of topics that can be approached on a weekly basis or on a progressive basis spread over a number of weeks..."
    "Last thought; we are both believers in ‘learning by doing’ and so if we could devise projects that would be helpful to you/the community that we could all contribute to our language skills would be developed  through the pressure of delivering the projects along side Spanish colleagues and so would help us to understand of the culture that we are trying to adapt to"
    Our group seems to be starting up our creativity... Anyone is welcome to propose and decide upon its direction. THANK YOU FOR YOUR SUPPORT
     

Tuesday, 20 January 2015

Je suis Charlie


Peter's words:

"Below are a few words on Thursday’s topic, politics.

The world’s most divisive elements are nationalism and religion, for there has never been a conflict where one or both of them are not demonstrably at its epicentre. Where the world needs unity, politicians advocate separation like that recently proposed between Scotland and the UK or Catalonia from Spain. Such schisms represent proud tribalism motivated by ambitious, fiscally greedy politicians. Whole populations are being deceived into futile separatism where only the political elite and their rich supporters stand to gain at proletariat expense.

Last weeks terrorism in France resulted from separation. Therefore the world needs a new unifying change, where we drop nationalism and religion in favour of ‘Secular Internationalism’, the concept of one single, resource sharing human family.  My manuscript shows how this can be achieved and is the only viable resolution  to conflict and eventual self annihilation.

As a prelude to the concept of Secular Internationalism, we need return to the original definition of democracy i.e. rule by the common person rather than the sham currently enacted by exclusive over-privileged classes.  I suggest a ‘Voters Manifesto’ (V.M.)  Broadly speaking, this would allow the electorate to declare their desires with strict timetables for achieving them. Independent politicians or parties accordant with the V.M. would be voted in, thus producing more representative democracy.  This would not only eliminate the hustings with their fanciful declarations of intent but also curtail millionaire contributions to parties in exchange for business favours (insider information) or so called honours. Success or failure in implementing V.M. requirements, would be publicly judged resulting in instant dismissal without pay or compensation to failing individuals or parties.  This would be in keeping with real democracy.  

Besos y brazos a todos,

Peter Wright
Je suis Charlie."

Saturday, 27 December 2014

Nick goes home to Oregon!

Before leaving Nick Hadley has delighted us with something we had never experienced, a song in sign language. This moment was absolutely catchy. We wish him all the best.







Other people emerged with their beautiful skills too: patchwork, painting and reciting. We didn’t expect it to be this moving.








Wish you the best Nick :)






There are still some talents to show, we’re looking forward to seeing them. Our encounters keep being promising.







Friday, 5 December 2014

Like an iceberg, there's a lot underneath the surface!

 Exciting! Full of emotions! Common interests! This is how our second meeting has emerged!



It seems this group is just starting, we have many things to share. Our talents have proved to be enriching and unexpected, songs, patchwork, cuisine, carving, etc. More talents will be shown on our next meeting Tuesday 9th December.






For those who couldn’t make it, let me tell you that we’ll keep with introductions and talents on Tuesday, as well as a little bit of Christmas taste, which you can find here or by clicking at number 9th on December calendar. You can practice your vocabulary and grammar before coming if you wish.


If you are new at this, let us remind you that there is a questionnaire on the right column to be filled out with some details about you. Don’t be shy and make it happen, join us in our adventure!